The Mamas & The Papas - California Dreamin'

캘리포니아를 꿈꾸며 - 가사

All the leaves are brown

나뭇잎은 모두 누렇게 변하고

And the sky is gray.

하늘은 잿빛이죠.

I've been for a walk

난 산책하는 중이었죠

On a winter's day.

이런 겨울날

I'd be safe and warm

안전하고 따뜻할 텐데

If I was in L.A.

엘.에이에 있었더라면

California dreamin'

캘리포니아를 꿈꾸죠

On such a winter's day.

이런 겨울날

(2절)

Stopped in to a church

교회에 들렸죠

I passed along the way.

지나던 길에

Well I got down on my knees

음~, 무릎을 꿇고 앉아서

And I pretend to pray.

기도하는 척 했죠.

You know the preacher likes the cold.

신부님은 추운 날씨를 좋아하죠

He knows I'm gonna stay.

그는 내가 이 곳에 계속 있을 거라곤 알고 있어요.

California dreamin'

캘리포니아를 꿈꾸죠

On such a winter's day.

이런 겨울날

(3절)

All the leaves are brown

나뭇잎은 모두 누렇게 변하고

And the sky is gray.

하늘은 잿빛이죠.

I've been for a walk

난 산책하는 중이었죠

On a winter's day.

어느 겨울날.

If I didn't tell her

내가 만약 그 여인에게 말하지 않았더라면

I could leave today.

오늘 떠날 수도 있었을텐데.

x3

California dreamin' 

캘리포니아를 꿈꾸죠

On such a winter's day,

이런 겨울날,

 

California Dreamin’ (Cover Song^악기참조)

at the 1998 Hall of Fame Induction Ceremony > Bb / 3Fret 

Mike Amaral's California Beach Boys Experience

(cover) by Foxes and Fossils

Cover by The New Love Generation

 

Cover by Soul of the City Choir  

California Dreaming - Harmony parts demo

American Idol Stars 

School of Rock Students Perform "California Dreamin'"

Backing Track (Bass Tab)

karaoke backing track

Karaoke Version | KaraFun

Mamas And The Papas (Karaoke Version)

California Dreamin' (Vocals Only Cover)

fingerstyle guitar - Vladimir Spiridonov

타브악보 핑거스타일(Fingerstyle)

The Mamas & The Papas Cover)KlörKlang  

California Dreamin' (partitura/sheet music)