(Sittin' On) The Dock of the Bay - feat. Jack Johnson|Otis Redding 50th Anniversary  DEC 21, 2018 

Sittin' in the mornin' sun

I'll be sittin' when the evenin' comes, so

Watchin' the ships roll in

and Then I watch 'em roll away again

 

아침햇살 아래 앉아서

저녁이 올 때까지 앉아있네

배가 들어오는 것을 지켜보고 

또 떠나가는 것을 바라보지

 

I'm sittin' on the dock of the bay

Watchin' the tide, roll away, woo ~

Sittin' on the dock of the bay

Wastin' time ~~

 

난 지금 부둣가에 앉아

파도가 치는 걸 지켜보면서

나는 지금 부둣가에 앉아있어

시간 낭비하면서 ...

 

I left my home in Georgia

headed for the Frisco Bay

'Cause I've got nothin' to live for

And Looks like nothin's gonna come my way, so

 

조지아주(미국동부)에 있는 내 집을 떠나

샌프란시스코(S.F) 만으로 왔네

살아갈 이유나 목적도 없었지

아무것도 내 삶을 변할 것 같진 않아

 

I'm just come sittin' on the dock of the bay

Watchin' the tide roll away

I'm sittin' on the dock of the bay, wastin' time ~

 

난 그냥 지금 부둣가에 멍때리고 앉아

썰물이 나가는 걸 지켜보지

나는 지금 부둣가에 앉아, 시간을 흘려보네네

 

Looks like nothin's gonna change

Everything seems to remain the same

I can't do what ten people tell me to do

So I guess I'll remain the same

 

아무것도 바뀌는건 없을거 같아

모두다, 예전과 같이 변함없고

모든 사람이 뭐라해도 나는 할수있는게 없어

그러니, 그냥 그렇게 살아가는 거지

 

I'm sittin' here restin' my bones

This loneliness won't leave me alone, so

This two thousand miles I roamed

Just to make this dock my home

 

난 여기 앉아 잠시 쉬고 있어

하지만 이 외로움은 어쩔수 없구만

2000miles/3200km 를 떠돌았네 ...

이 부두를 내 집이 처럼

 

Now I'm just sittin' on the dock of the bay

Watchin' the tide roll away, woo ~

Sittin' on the dock of the bay

I'm wastin' time ~~

 

Riff whistle x 4

 

난, 그냥 지금 부둣가에 앉아

썰물이 나가는 걸 지켜보면서

부둣가에 앉아서

나는 시간을 흘려보내네 ~~~

 

Otis Redding | "The Dock of The Bay"  G

★ Playing for change The Dock of the Bay  Eb/Capo3

Allstar Jam: Sammy Hagar & Taj Mahal w/Weir,Cronin+more! 

 

기타코드: Duck Dunn's BASSLINE  G

                Guitar Backing Track with scale, chords and lyrics

 

Claire Finley with Jason Lamson and Hiram Garzaro | July 18th, 2020 | #stayhomewithPFC