Shenandoah - Peter Hollens (A Cappella)

                             

Oh, Shenandoah,             오 쉐난도

I long to see you,            당신이 그리워 지네요

Away you rolling river.     출렁이며 흐르는 강 너를 떠나있지만

Oh Shenandoah,              오 쉐난도

I long to see you,             당신이 그리워지네요

Away, I'm bound away,  비록 나는 떠나는 몸이지만

'cross the wide Missouri.넓은 미조리 강을 건너서

 

Oh Shenandoah,             오 쉐난도

I love your daughter,     나는 당신의 딸을 사랑 하지요

Away, you rolling river.  출렁거리며 흐르는 강, 너를 떠나있지만

For her I'd cross,        그녀를 위해서라면 차라리 강을 건너 가겠지요

Your roaming waters,    세차게 흐르는 너의 물결을

Away, I'm bound away,  그러나 나는 떠나 야지요

'Cross the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 건너서

 

'Tis seven years,               벌써 칠년이 지났네요

since last I've seen you,    당신을 마자막으로 본지가

And hear your rolling river. 너의 세차게 흐르는 물소리를 들어 보지요

'Tis seven years,               칠년이 지났지요

since last I've seen you,  마지막으로 당신을 본지가

Away, we're bound away, 우리는 떠나야지요

Across the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 질러서

 

‘Oh Shenandoah,               오 쉐난도

I long to see you,              보고 십네요

And hear your rolling river. 요란히 흐르는 너의 물소리를 들어 보지요.

Oh Shenandoah,                오 쉐난도

I long to see you,              보고 십네요

Away, we're bound away,   우리는 떠나야 하지요

Across the wide Missouri.   넓은 미조리 강을 질러서